【アメリカ行くなら気をつけろ】世界とこんなに違う!アメリカ独自(米国慣用単位)vs 世界標準単位の一覧ガイド
世界の大半の国で標準的に使われている「メートル法(SI単位系:International System of Units)」。
しかし、世界的な超大国であるアメリカ合衆国(およびリベリア、ミャンマーなどのごく一部の国)では、「米国慣用単位(US Customary Units)」と呼ばれる独自の単位体系が日常的に使われています。
旅行、留学、ビジネス、Webの英語コンテンツ閲覧、さらには海外ドラマ観賞に至るまで、アメリカの「長さ・重さ・温度・容量・面積」などの独特な単位表記に戸惑った経験がある方は非常に多いはずです。
今回は、アメリカ(および一部の国)だけで使われているマイナーな独自単位と、日本を含む世界中で使われている世界標準単位をカテゴリー別に徹底的にピックアップしてご紹介します!
1. 長さ・距離の単位(Length & Distance)
アメリカではメートル(Meter)やキロメートル(Kilometer)の代わりに、ヤード・ポンド法に由来する長さの単位が使われています。
① Inches / Feet / Yards / Miles vs. Millimeters / Centimeters / Meters / Kilometers
| 測定対象 | アメリカ(および一部の国)の単位 | 世界標準(日本・国際)の単位 |
| 極小・小さな長さ | Inch(in / インチ) | Millimeter / Centimeter(mm / cm) |
| 身長・建築の高さ | Foot / Feet(ft / フィート) | Centimeter / Meter(cm / m) |
| 中距離・スポーツ | Yard(yd / ヤード) | Meter(m / メートル) |
| 長距離・道路標識 | Mile(mi / マイル) | Kilometer(km / キロメートル) |
- 補足: アメリカの道路標識の制限速度(Speed Limit)はすべて mph(Miles per Hour) 表記であり、世界標準の km/h とは異なります。また、航空機の高度表記などでは世界的にフィート(Feet)が残っている分野もありますが、日常の距離測定としてマイルやフィートを全面的に使うのはアメリカ特有です。
2. 重さ・質量の単位(Weight & Mass)

料理のレシピ、体重測定、スーパーマーケットでの食材の計量などで大きく異なります。
② Ounces / Pounds / Tons vs. Grams / Kilograms / Tonnes
| 測定対象 | アメリカ(および一部の国)の単位 | 世界標準(日本・国際)の単位 |
| 軽い重さ・食材 | Ounce(oz / オンス) | Gram(g / グラム) |
| 体重・肉の重量 | Pound(lb / ポンド) | Kilogram(kg / キログラム) |
| 巨大な重量 | Short Ton(Ton / ショートトン) | Metric Tonne(t / メトリックトン) |
- 補足: アメリカのスーパーで肉や野菜を買う際は、基本的に「1ポンド(lb)あたり何ドルか」で表記されます。また、アメリカの「1トン(Short Ton = 2,000 lbs)」は、世界の「1トン(Metric Tonne = 1,000 kg)」よりもやや軽い独自規格となっています。
3. 体積・液量の単位(Volume & Liquid Capacity)
ガソリンの購入、飲み物の容量、料理のレシピ(カップの基準)などで最も混乱が生じやすい領域です。
③ Fluid Ounces / Cups / Pints / Quarts / Gallons vs. Milliliters / Liters
| 測定対象 | アメリカ(および一部の国)の単位 | 世界標準(日本・国際)の単位 |
| 液体の少体積 | Fluid Ounce(fl oz / フルイドオンス) | Milliliter(mL / ミリリットル) |
| 調理用の計量 | US Cup(米国カップ:約240ml) | Metric Cup(日本:200ml / 豪:250ml) |
| ビール・アイス | Pint(pt / パイント) / Quart(qt) | Milliliter / Liter(mL / L) |
| ガソリン・牛乳 | Gallon(gal / ガロン) | Liter(L / リットル) |
- 補足: イギリスなどでも「パイント(Pint)」という単位は使われますが、アメリカの1パイント(US Pint)とイギリスの1パイント(Imperial Pint)は容量自体が異なるという複雑な違いがあります。また、アメリカのガソリンスタンドでは「1ガロン(Gallon)あたり何ドルか」で給油します。
4. 温度の単位(Temperature)

天気予報や体温、料理のオーブン設定温度で完全に独立している単位です。
④ Fahrenheit vs. Celsius
| 測定対象 | アメリカ(および一部の国)の単位 | 世界標準(日本・国際)の単位 |
| 気温・体温・水温 | Fahrenheit(°F / 華氏:ファーレンハイト) | Celsius(°C / 摂氏:セルシウス) |
- 補足: 世界のほぼすべての国が水の氷点を「0°C」、沸点を「100°C」とする摂氏(°C)を採用しているのに対し、アメリカでは氷点が「32°F」、沸点が「212°F」となる華氏(°F)が日常のあらゆる場面で使われます。天気予報で「75度」と言われた場合、アメリカでは快適な陽気を意味します。
5. 面積・敷地面積の単位(Area)
不動産、土地、部屋の広さを表す際の単位です。
⑤ Square Feet / Acres vs. Square Meters / Hectares
| 測定対象 | アメリカ(および一部の国)の単位 | 世界標準(日本・国際)の単位 |
| 部屋・建物の広さ | Square Feet(sq ft / 平方フィート) | Square Meter(m² / 平方メートル / 坪) |
| 敷地・農地・土地 | Acre(ac / エーカー) | Hectare(ha / ヘクタール) |
- 補足: アメリカでアパートや住宅を借りる・探す際、部屋の広さは「Square Feet(スクエアフィート)」で表記されます。
6. 日付・服のサイズ・その他の単位(Date, Clothes, Pressure)

単位系だけでなく、日付の並び順や空気圧などの表記もアメリカ独自のものがあります。
⑥ 日付の表記順(Date Format)
- アメリカ: Month / Day / Year(月 / 日 / 年) ➔ 例:10/24/2026
- 世界標準(国際規格): Year / Month / Day(年 / 月 / 日) または Day / Month / Year(日 / 月 / 年)
⑦ タイヤの空気圧(Tire Pressure)
- アメリカ: PSI(Pounds per Square Inch)
- 世界標準: kPa(キロパスカル) または bar(バール)
⑧ 服・靴のサイズ表記(Clothing & Shoe Sizes)
- アメリカ: 男性の靴サイズ「US 9」、服のサイズ「Size 4, 6, 8」などの独立表記
- 世界標準(ヨーロッパ等): 「EU 42」や「cm(センチメートル表記)」
7. アメリカ独自単位 vs 世界標準単位(完全対比早見表)

今回ピックアップしたすべての単位を一覧表にまとめました。
| カテゴリー | アメリカ(および一部の国)の単位 | 世界標準(日本含む)の単位 |
| 長さ(小) | Inch(in) | Millimeter / Centimeter(mm / cm) |
| 長さ(中) | Foot / Feet(ft) | Centimeter / Meter(cm / m) |
| 長さ(大) | Mile(mi) | Kilometer(km) |
| 重さ(小) | Ounce(oz) | Gram(g) |
| 重さ(大) | Pound(lb) | Kilogram(kg) |
| 体積(小) | Fluid Ounce(fl oz) | Milliliter(mL) |
| 体積(大) | Gallon(gal) | Liter(L) |
| 温度 | Fahrenheit(°F) | Celsius(°C) |
| 面積(室内) | Square Feet(sq ft) | Square Meter(m²) |
| 面積(土地) | Acre(ac) | Hectare(ha) |
| 日付の順序 | 月 / 日 / 年(MM/DD/YYYY) | 日 / 月 / 年 または 年 / 月 / 日 |
| タイヤ空気圧 | PSI | kPa / bar |
おわりに
このように見一覧にしてみると、アメリカがいかに日常のあらゆる場面で世界標準(メートル法)とは異なる独自の単位体系を取り入れているかがよく分かります。
アメリカ英語のコンテンツを読む際や、旅行・ビジネスでアメリカに関わる際には、これらの「アメリカ独自単位(米国慣用単位)」の存在をあらかじめ知っておくと、表記に戸惑うことなくスムーズに情報を読み解くことができますよ!
英語学習をこれから本格的に始めたい方へ
単語やフレーズの勉強と並行して、実際に話す機会を作ることも大切です。こうしたフレーズを身につけるには、フリートークの場で、今回紹介したフレーズを使うことを意識づけした上で臨む方が覚えることができます。お勧めの英会話スクールを紹介していますので、あなたに合うスクールで使ってみることをお勧めします。